Catanduanes Forum

Tama ka rin naman marami naman talaga sa estudyante natin kahit nakagraduate na ng college aakalain mo marunong magsulat at magsalita nin English. Kahit sa panimula yung dalawang taon mo sa college ay may English subject na yan 1 to 4 bago ka mag major ng talagang kukunin mong kurso. Sama sama pa kayo kahit yung mga two tears course. Pero karaniwan kong nakikita sa mga estudyante bihira ang tumatayo at nakakapagsalita talaga ng diretsong english pwera lang talaga ang course nila Political science o law yun ang mahihilig at talaga namang kailangan nila at yung mga kaklase naming banyaga na yun talaga ang salita. Kahit nga yung kaklase kong banyaga talagang magaling pati yung accent pero pagdating sa spelling nangongopya pa sa akin. Sampol ko rin yung anak ko palibhasa palagi akong nasa labas ng bansa at ang asawa ko namn ay busy sa pagtuturo. Kinuha ng lola niya at sa probinsiya nagdalawang taon. Pagdating ko kinausap abay puro Bicol ang alam na salita. Kaya kinuha ko at pinaturuan ko sa nanay mag ingles madaling matuto kaya lang pag nakipaglaro naman siya laging napapaaway at tinutukso nang mga kalaro niya kasi englis at bicol ang sinasabi. Sa ngayon nga dahil nagaaral na siya at tagalog ang ginagamit ayaw na niyang magsalita ng english at bicol. Siguro ikaw rin naman di naman kagalingan mag ingles napraktis ka rin naman kagaya nila sir dave dahil nasa bansa talaga sila ng mga ingles. Isang sampol pa yung kapatid ng lolo ko ang galing mag ingles non kahit di nakapag aral walang panama ang mga abugado don pag tumikada at nakipagdebate yun. Pero pasulatin mo ng Enlish yung mga sinabi niya ala maisulat naipipirma lang yung pangalan niya na para pa ngan kinahig ng manok. Ang bata talaga manininiwala ako ang pinaka madaling matuto magsalita ng mga lengguahe at dialect doon sa lugar na kinalakihan niya. Yung mga matatanda na kahit minsan tinuruan at pinagaralan lalo na hindi naman madalas gamitin nalilimutan na kahit isaksak mo pa man yan sa kukote niya.

Abuso la compianza del matal hombre!

Nuno ko di nag-aral batid ang Star Spangle Banner....

OH Jose kan yosi
bay da dun erly lite......

Basta buo nakakanta yan ng lolo ko pero ikaw salaroni ngata man dai mo tinuruan kaakian mo nin atong lenguahe?

Magaun cguro kng hinapot nio ung mga nkaulay nio jan sa ato kng sain hngan ang ibu2ga nla sa pag taram kan ingles,once na challenge m cnda mga luwas man ung potencial nla sa pag ingles baad mas maurag pa ang mga aki jan sa ato,mas prefer lng kc nla ang bicol specially nsa bicol cnda.

" Don't change the Mountain let the Mountain change you " Bulod

May mga kaibigan ako dito na ang kanilang pamilya ay narito na. (on procces pa qu) may bicol, bisaya at tagalog. nakakatuwa ang mga batang ito. ang edad nila ay mula 6-7 hangang 11 yrs old. lumaki sa bicol, bisaya at tagalog. dahil hindi nila maintindihan ang bawat lenguahe sa pilipinas na nakagisnan, hindi rin sila magkaintidihan. Kaya kapag silay naglalaro at nag-uusap, english ang kanilang salita. sa lahat ng napuntahan ko diyan sa Saudi mo matutunan ang lenguahe ng ibat-ibang lahi. kaya hindi ka maging fluent sa english. arab, india, pakistan, nepal, sri lanka, thai. korea etc. kapag pilipino ang kasama nila. maniwala kayo. sila ang natuto ng ating salita na popular. at magugulat kapa sa kanila. dahil walang pakundangan kana murahin <^P...In...M^>. tapos away na dahil sa minura ka!. tagalog ang nagturo diba? Pero ngayon malaking pagkaperahan ang english lesson. kasi kahit doctor, nurse o mga engineer kailangan pumasa ka sa IELTS. sa mga review centre, kong ang pupuntahan mo ay US, Canada, Uk, Australia, o New Zealand. sabi nga noong isang australian employer sa kanyang kinuhang tao para paalisin na "you go to-die at 5'oclock be prepare now". hindi siya sumasakay sa eroplano at ayaw pa raw niya mamatay. hindi kasi naintindihan ng pinoy. Yun "today" kasi sa american sanay tayong pakingan "tudeh" magkaiba kasi.. "maybe" mebih" ganyan kapag baguhan tayo sa pakinig ng English na kinakain ng nagsasalita ang letra.

Ang mga taga Catanduanes maski dai naka tong-tong nin kolehiyo, nakatalam & nakasabot po yan nin enlis. Ini po ang sampol:
1. Punu na nin pasahero sa loog nin bus... “TOP LOAD” na lang ako.
2. Kinong “BAGGAGE” tong pagka ginubat?
3. Piga “TARGET” ko yu maya, ang narakdag yu langka.
4. Gusto mo nin bayawas...oh “CATCH”!
5. Ung “SPEED “ ninyo nasakyan namong “BUS”.
6. Buko yan na tangrad...”CARABAO GRASS” yan!

[ "Dai man-ipot nganing dai pag duhayan!"...taypongard ]

Alesto man tabi sa english ang mga college student dyan sa bicol... nagkataon lng siguro na yong nakausap ng mga aki mo mahiyain. Iba pan-o ang nagdakula sa probinsya keysa sa ibang bansa dae siguro sinda sanay makihalubilo at makipag-istoryahan ning english. Ang iba ngani dyan mas matalino pa sila sa pagsulat ng english keysa magsalita. At isa pa mas proud sinda gamiton ang Tagalog at Bikol language.

Hapoton mo ning english so mga palahag-ot at pala-uma ta slang pa ang saindang accent. Mas alesto ang mga kagurangan magsalita ning english kung ihahambing mo sa ngayon.

Wag ka sana ma-ooffend sa tanong ko ha.. curious lng ako ...Di ba pilipino ka at taga bikol, di ba dapat marunong din sana magsalita ng bikol at tagalog ang mga anak mo? Mas masarap kc pakinggan na kahit nasa US sila lumaki dapat marunong din magsalita ng bikol at tagalog ang anak nyo na symbolize na tayo'y isang "PILIPINO" kahit ang "ENGLISH" ay tinatawag na universal language. Pag ginamit natin ang English lahat makakaintindi kahit saan ka magpuntang bansa pero dapat alam din dapat ng mga aki mo ang local language natin sa pilipinas especially in bikol.

Mas maganda kc kung mas marami silang alam na Lengwahe.
Kc pag two or three languages ang alam natin, yan ang tinatawag na "bilinguist". It is the ability to understand, read and write in two or more languages fluently and use them easily.

Nowadays education is not only bilingual but multilingual as a result of globalisation. The world has become a very small place and thus the realisation has set in that the knowledge of various languages is extremely useful and helps a lot in the process of effective communication and interaction.......

"Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you if you will not destroy the nature"

An paghiling ko po nagamasid man sana an kadaklan kaiyan kun parehas pa kaso dati an kultura nindo bilang sarong balikbayan. Natural po baga sa kulturang pilipino an pagiging masusup'gon... alagad kun pamilyar na po sa saindong gawi-gawi laumon mo na an pagiging mainestorya nin mga pilipino. Saro pa po...kadaklan na pinoy limitado an "balon" na ingles kaya kun sarong sakong ingles sana an balon kaan sa aldaw na ito...malamang pigatipid lang ta kun engkaso makanagbo pa nin forendyer sa luwas...igwa pa nin nakatagong ika-sabuyak na ingles... dai ka sana madisganar...
hehehe

Ang simbag sa hapot mo. Ang mga estudyanteng kolehiyo satuya nakapagtaram man nin ingles ang problema nila pag nagkamali sila ng ingles paga gulloan sila at masusupog pano. Samantalang ang mga bata kahit trying hard na ingles sige lang ang banat pano ok lng kasi kahit pagguloan igwa silang rason na sila gasugna pa sa na pag iskwela. Ang mga kolehiyo nato nakasabot sila nin tataramon na ingles ang problema sa kanila kulang sa praktis sa pagtaram. Ako ngani nong mag-iskwela sa manila. Naranasan ko ang pagtawanan kasi ang ingles ko raw ay bisaya.

jdeleon