Oracion!

Dave's picture

Mangga-gururu lamang kita
Estoria ini kang de puntong Nang Concha (Hesus, Hesus, tabangan nin Dios) del Timbaan, San Andres.

Ga gallo-gallo nin kahaponan ang mag agom na si Gorio kasi Goria. Ga agaw ang dullum buda liwanag sa subsuban kang mag bagting ning alas seis.

Ting, ting, ting, ting, ting.

“Gorio.. bayae ngon’a ang pag tiak na an ta ma alas seis kita, buda madullom naman ngani.”

Sabay luhod sa kinatindugan sa igwang kusina kang saindang hallong-hallong habang si Gorio ga luway-luway pagsakat.

“Angelus domine nunciabit Marie. …” sabay tingallog sa langit. Ta madullom na, naka aninaw ning hallabang bagay na ga tunton hari sa bantayaw. “Gorio, Gorio... hoy Gorio”

“Et concepit et Spiritu e sanctu… ano nang ga dasall…” sabay luhod sa kataning ni Goria.

Habang piga mull-mullan su ga tun-tun na hallabang bagay, paluhod na tuminaning si Goria ki Gorio. “Dios te salve maria llena eres de gracia … ata Gorio hilnga ngani baging hallas na ga tunton sa bantayaw…. el senior es contigo…”

Pahinghing si goriong naghapot ki Goria “Asaen man an Goria ta dai ko nahihiling”

“… bendeta tu eres entre todas las mujeres… ata Gorio, huto baga hallas asa bantayaw ga tunton… e bendeto es el frutu… huto sa itaas tingalloga ngani… de tu vientre Jesus.”

“Sancta Maria madre de dios… aw pisi baga. Pag dasall sana ngani… ruega por nos otros...”

“Pisi so ayot mo! Piga tallman. Hilnga ngani Gregorio ta gahiwas. Pisi na ano.”

“… pecadores ahora en la hora… ata dai ko nahihiling. .. de nuestra muerte Amen. Asaen baga an. Atang ga dasall.”

“Et verbum caro factum est… huto sa igwang bakay! Ga tuntun baga. Itom na hallas Gorio!”

“Inovitabit e nobis… maga ano man ang hallas dian! Ata baya su pisi huba an.”

“Dios te salve maria llena eres de gracia… ata baya ga hiro. Pisi mag hiro… el senior es contigo bendeta tu eres… mukllata ngani ang mata mo ta tutukaon na kita dindi dai mo nabubutla… entre todas las mujeres e bandito es el fruto de tu vientre, Jesus… Hoto!”

“Santa Maria madre de Dios… bako an na hallas… ruega por nos otros”

“Ay ya ano an?”

“…pecadores ahora en la hora… pagdasall sana ngani”

“Aw ta ano mapakagat sa hallas?”

“… de nuestra muerte, Amen… ung ribok mo daw.”

“Ecci ancila domine… baging salla na pati ang dasall ko.”

“Fiat mihi secundum verbum tuum… aw sukat nang kung ano ang nahihiling.”

“Dios te salve maria… AY NANAY! Hu Gorio, huminiro baga… llena eres de gracia…”

“Aw iyo man nanggid! Hallas mananggid!”

Sabay su mag-agom nin atras na palohod.

“El senior es contigo bendeta tu eres entre todas las mujeres… Aw Gregorio ga an ka pa? Dallagana na duman so minasbad dari... Aw ga nganga ka ning katullog?” Bukllos ang Gorio pababa ta kukuwahon so minasbad. … e bendeto es el fruto…”

Luminohod si gorio sa kataning ni goria bitbit ang minasbad

“de tu vientre Jesus… huto, huto, huto... yan, dian.... hala... tagaa na!”

“Santa maria madre de dios ruega por nos otros pecadores… asaen na? dai ko na nahihinaw ung dullom! … ahora en la hora…. Su tintirohan daw Goria, dari… de nuestra muerte amen.”

“Ora pro nobis santa dei genetrix… aw pahiroon mo ako dindi di nahiling ako ka kagta kang hullag na an. Ang dangag na ini-a.”

“Ut digni efficiamur promissionibus Christi… ata pan’o ko ngani mabutla na madullom” Huminiro na naman su hallas…

“AY… ATA BAYA TIGBASA NA! … Oremus. Gratiam tuam, quaesumus, Domine… huto, huto… nag hiro na naman… mentibus nostris infunde”

“Dai ka magpallaribok ta madullag an…”

“…ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus… KASTAHI NA! Aw ano pang botla mo kaan? Kaawat-awat kan bibiyaw kan minasbad na an! Tagaa na!”

Tinaga ni gorio su ga tunton na hallas… dai tinamaan!

“…per passionem eius et crucem… Salla Gorio!!! Duman sa wala… ad resurrectionis gloriam perducamur… dian sige, ayotana ka tigbasa!... Per eumdem Christum Dominum nostrum. … aw ga ano ka pa ta dai daw ki kastahan?”

"Amen... aw paghallat man ngani, aw ano nang kimot man kaining!"

Tinigbas otro ni Gorio. Centro! Putoll! Luminasik so kaputoll sa atubangan ni Goria…

“AAAAAAYYYYYY..... Gloria patri et filio et espiritui sancto… Hesus, hesus, hesus Gorio!!!”

Sabay llukso kang pobreng kuting habang ga agrangay ning kullog!

“… aw ano man an Gorio su kuting pallan!”

“Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen…. Aw Goria su kuting pallan… baa.”

“Gloria patri et filio et espiritui sancto… aw ta kinastahan mo ka tigbasa su ikog kang kullasmag Gorio!”

“Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen…. Aw sabi mo baga Goria tigbason ko ta hallas.”

“Gloria patri et filio et espiritui sancto… Aw kuntan’a hiniling mo man bago mo kinastahan ka tigbasang dangag ka man.”

“Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen…. Pagtulltoll Goria ta ika ang nag tallam na tigbason ko…”

Sabay panguros so duwang pobreng mag agom…

“In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen”

“Gorio, rabiado ka kahelak man su kullasmag!”

ikaduwang basa ko na ini ta

ikaduwang basa ko na ini ta gusto kong makagullo. nakagullo man siempre ako. aw kahelac man kan kusmag.

Maurag ha ha ha baga si may

Maurag ha ha ha baga si may consing. nakahapdos nin bituka.

oracion

chona.borbe's picture

your blog makes me laugh.. nagilumduman q pati su dorm na pig-istaran q kang mgboard exam aq.. madre kaya ang administrator kaitu. every 6pm, gapadasal snda.. Iglesia ni cristo aq kaya dai q man isi itu, igwa aq nin kaibahan duman n iglesia man, cge mi ang isturyahan nin kusog.. mala p an minsan sana mghilingan.. dai man kami sinuhay kaso mga madre pero nakasupog.. napansin mi n sana n kami n sana ang malibuk..

Oracion

Dave, your blog makes me laugh. it's funny but it is also true even today. Here, there's a supermarket that practice this oracion. At 6pm they will start praying the angelus in the sound system for every shoppers to hear. shoppers will pause for a while then continue to do their shopping while reciting the prayers. . . .

this also reminds me of my paternal grandparents who were both active in the church. everyday they recite the oracion in that beautiful Latin prayers, though i don't understand it nevertheless, fascinated me

thanks for bringing in the memories.... those were the days

---------------------------------------------------------
catanduanes will always be in my heart!

oracion

lindzeubranunez hello!
maurag na paradasar si tang gorio @ nang goria
nakataga na saulado pa....
A M E N!

Sakristan Oma

Sa Payo yan simbahan harani sa plaza. Pag abot nin alas 6 nin hapon ma bagting na yan simbahan para sa oracion. Ikan don ninyon sakristan na yan ngaran 'Oma' (Tomas Robles). Panahon to ni
Fr. Juan Vargas. Siempre sya yan mabagting. Sa oras na alas 6 ikan pa ga paningyaw nin basketball. Susognaan na nya yan pag bagting. Ma repeke na ngona. Tunong gabos na taho. Matindog yo mga ga untad, matonong yo mga ga panaw, matongong man yo mga ga basketball, gabos naka atubang sa simbahan. Ma bagting na nin tig sado sado si Oma hangang hangang lima, u ika anom pahuray hurayon nya. Hangang yo mga ga paningyaw nin basketball mag kagsing na "'Oma bagtinga na"! Na unga sila ta ga durom na. panahon na yan mae pa nin madiag na serbisyo nin kuryente (maski ninto mae pa man ngani) Dili pang sid e bagting pero yo mga taho nakatindog sana sila. Dili sila mapanaw hangang dil matapus yo ika anom na bagting ni Oma. Nintong mga panahon na to, d ko aram kung ga oracion pa man mga taga Payo pag alas 6, lalo na u mga para paningyaw sa plaza.

oma

rudi-payonhon's picture

midbid ko yan! ay inda.pogto ni landong ki Duhay! he he he

Oma

Dave's picture

sino man na landong duhay, yo asawa ni lindang ki otot?

Dave

OMA- PARBAGTING

rudi-payonhon's picture

Bokong sogot Manoy si Oma bago yan nagpamanila bakal na bagtingan na yan asa puso ninyan,ta sa manila nakita ko yan dun sa Valenzuela par welding na yan nin mga grills sa bitana pati gate.inda kon nalimutan na niya yo bakal sa bagtingan sa Simbahan na pinagparpagagting niya kun ikan misa pati kon ikan nagdaan.
Si lando dili ko aram manoy kun naubon na niya yan babaknit na yan parkaon nin kamote.
Manoy ano daw yan burong sa par utot?

Orasyon

rudi-payonhon's picture

Manoy Dave,ano man yan matataram mo sa mga parpambarang,bontit,karaw,mga par burong na ikan orasyon na ikan man minatubob na piga dasar?Ikan pa dyan ga santigwar,mga taho sa lipod daa yan ga istar sa baray nin mga nagduhil ka mandariman..kanatad baga yan ni Oma yo TUNAY na mandariman mga Soldados yun dati..naapektaran nin giyera naglinangkas nganing makatupas. kaya gabos yan naging kebrado..kahelak man baga.Hingunay ko sana kon tayon ta yan isog nin espirito nin dorom ga aser pa sa ibang mga lugar.

mga hingonay ni udi

Dave's picture

kadakor ka ning hingonay. sado-sadoon ta.
1. parpambarang, parpang bontit, par pang-karaw... - Mai ako dito gapar tubod. Tubod-tubod! Illness and consequently death of a loved one is traumatic and difficult to accept. Non acceptance lead the mind to attempt to explain the illness or death up to blaming it to ingkanto, parpambarang, bontit and so on. Fantasy is the cheapest escape from harsh reality.

2. Taho sa lipod - I have experienced phenomenon associated with taho sa lipod... pero sabi ko ngani masakit na tubdan.

3. Para oracion para santiguar para bawi - mga tahong nanginabang sa mga tahong gatubod sa mga asa itaas. Sila yan doctor nin mga na bontit! Iso udi ga dasar sila nin sadong minatubod buda mga dawhang mii-minatubod. ha ha ha

4. Tayon ta yan isog nin espirito nin dorom ga aser pa sa ibang mga lugar? - Good question! una ga aser pa ta doon sa mga lugar na ga aser yan isog nin espirito nin kadoroman, maluya don yan isog nin espirito nin kaliwanagan.

yo iba sa inbang ardaw naman lamang udi kun ikan ka nang darang sadong galon. Ano daw lindz...

Dave

SARAG NIN KADUROMAN-MALIWANAG NA

rudi-payonhon's picture

Mabalos manoy sa mga paliwanag mo ta talagang maliwanag.Faith in God.IF God is wit us who can be against us?Dili man talaga ako nya nanubod sa mga anting nila ..mas kamusog pa dyan yan Pwersa nin atong Dios .Dios nin Liwanag .Pati sa kwarta baga nin Amerika nakasurat"IN GOD WE TRUST" kaya maurag man yan lugar mo ninto.sa Pinasyan nakasurat sa IMO 0 kwarta....."ANG PAPEL NA ITO AY BAYARIN NGA BANGKO SENTRAL NG PILIPINAS" no doubt na kaya pirming lubog sa UTANG yan Mahal tang Pilipinasna dili ta kutana babayaan.....BAYARIN NI JUAN DELA CRUZ.

Burong sa Par utot?

Dave's picture

Una di mii mag utot! pinaka ipektibo yan rudi!

Dave

Pogoron yan pag utot-mi-lami

rudi-payonhon's picture

Manoy ,sabi sa medisina mi-dara daa yan ga pogor nin pag paluwas nin maraot na gangis sa ginhawa.Magakarudog yan taho migoy.Kaya luwasan yan ta maraot yan.Ga reklamo man bagayan...kun makataram sana yan sasabihon ninyan,"tayon ta pigapogoran mo ako ano man yan sarang ginibo ko?"Puro na hangos yan galuwas..he he he .Ano na yan usong pahamot dyan sa Inyo?parahi man daw si Iyok(Sergio S.Ogok)