Bikol Translator

Submitted by Sasawayon on Tue, 06/03/2008 - 11:35pm

Paki bisita man kan blog na Translate Bikol (www.bikoltranslator.blogspot.com), sarong online English-Bikol and Bisakol languages translator na may obhetong Bikolon sa mangiriba-ibang diyalekto kaini an mga tataramon sa English.

Sa mga kahimanwâ kong Catanduanon kaipuhan ko an tabang nindo. Mabalos!

‹ Infringement of Rights HAPPY BDAY RICHARD! ›

Dipisil maray maglaog sa

Submitted by melstan on Sun, 06/08/2008 - 10:51pm.

Dipisil maray maglaog sa site mo. everytime i tried, bloggers.com ang naoopen.

---------------------------------------------------------
catanduanes will always be in my heart!

login

Submitted by Sasawayon on Wed, 06/11/2008 - 5:51pm.

Go to www.blogger.com and login. You will be redirected to the Dashboard. You can then edit posts/entries created by fellow contributors and supply the appropriate translations, or create new posts/entries.

EDITING: 1) Click "Manage: Posts" then select your language/dialect on the side (inside the parenthesis is the number of untranslated entries of a particular language/dialect). 2) Click "Edit".

CREATING: 1) Click "Manage: Posts" then search the English word that you wish to translate (in order to avoid double posts/entries). 2) If your search did not match any posts, click "NEW POST".

Note: A) Write the English word on the title field and its translation below. Give at least 2 translations or disregard note B. B) Click "Show all (labels)" and click the languages/dialects which you did not translate and the first letter of the word. There will be an ERROR if the combined length of all the labels exceeds 200 characters. C) Hit "Publish Post".

----------------------------
Irvin, 25 kan Canaman Camarines Sur
www.bikoltranslator.blogspot.com - help us translate english words in your dialect
www.bcl.wikipedia.org - central bicolano edition of wikipedia

masaya to!!!

anne d. merioles's picture
Submitted by anne d. merioles on Wed, 06/04/2008 - 9:51am.

ayos po ini!!! aban-aban pong breaktime.. mapunta ako s site po na iyan...

ask my colleagues to & my gals na bikolano & bikolana dn...

Sige Anne!

Submitted by Sasawayon on Thu, 06/05/2008 - 12:28am.

Sige Anne! Diit pano an resources na makukua kan mga arog kaini. Mayo man mga libro na pigpupublish, dai man pigtutukdo sa klase.

----------------------------
Irvin, 25 kan Canaman Camarines Sur
www.bikoltranslator.blogspot.com - help us translate english words in your dialect
www.bcl.wikipedia.org - central bicolano edition of wikipedia

2 sasayawon

anne d. merioles's picture
Submitted by anne d. merioles on Fri, 06/06/2008 - 6:04pm.

im very sorry po nadipisilan po ako magregister s bikol translator.com

pls. help....

...many thanks

e-mail add

Submitted by Sasawayon on Fri, 06/06/2008 - 11:20pm.

I need your e-mail address para ma-invite taka.

----------------------------
Irvin, 25 kan Canaman Camarines Sur
www.bikoltranslator.blogspot.com - help us translate english words in your dialect
www.bcl.wikipedia.org - central bicolano edition of wikipedia

email add

anne d. merioles's picture
Submitted by anne d. merioles on Sat, 06/07/2008 - 8:39am.

virac21@yahoo.com

ok na

Submitted by Sasawayon on Sun, 06/08/2008 - 2:58am.

ok na po

----------------------------
Irvin, 25 kan Canaman Camarines Sur
www.bikoltranslator.blogspot.com - help us translate english words in your dialect
www.bcl.wikipedia.org - central bicolano edition of wikipedia